桐华

绝岸有孤桐，日受藤蔓侵。

jué àn yǒu gū tóng， rì shòu téng màn qīn。

ㄐㄩㄝˊ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄊㄨㄥˊ， ㄖˋ ㄕㄡˋ ㄊㄥˊ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄣ。

芳韶歇頳紫，余暄始相寻。

fāng sháo xiē chēng zǐ， yú xuān shǐ xiāng xún。

ㄈㄤ ㄕㄠˊ ㄒㄧㄝ ㄔㄥ ㄗˇ， ㄩˊ ㄒㄩㄢ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

粲粲白玉花，照见清溪浔。

càn càn bái yù huā， zhào jiàn qīng xī xún。

ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚ， ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ。

时至聊一吐，岂有东风心。

shí zhì liáo yī tǔ， qǐ yǒu dōng fēng xīn。

ㄕˊ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄊㄨˇ， ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ。

乾坤寄孙枝，隠隠孤凤吟。

qián kūn jì sūn zhī， yǐn yǐn gū fèng yín。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄣ ㄓ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨ ㄈㄥˋ ㄧㄣˊ。

安得太古手，为斵重华琴。

ān dé tài gǔ shǒu， wéi zhuó chóng huá qín。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕㄡˇ， ㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄣˊ。

奏之岩廊上，和以箫韶音。

zòu zhī yán láng shàng， hé yǐ xiāo sháo yīn。

ㄗㄡˋ ㄓ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄕㄤˋ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄧㄣ。

惜哉此妙质，岁晏娱空林。

xī zāi cǐ miào zhì， suì yàn yú kōng lín。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄘˇ ㄇㄧㄠˋ ㄓˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ。

渺渺苍梧云，兴怀一何深。

miǎo miǎo cāng wú yún， xīng huái yī hé shēn。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄕㄣ。