田家

作者：黎廷瑞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黎廷瑞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

陌上青裙跣送茶，篱根白髪卧看家。

mò shàng qīng qún xiǎn sòng chá， lí gēn bái fà wò kàn jiā。

ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄚˊ，ㄌㄧˊ ㄍㄣㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄚ。

山禽不语檐阴转，一树轻风落柿花。

shān qín bù yǔ yán yīn zhuǎn， yī shù qīng fēng luò shì huā。

ㄕㄢㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄧㄣㄓㄨㄢˇ，ㄧㄕㄨˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ。

小路上，一位身着青裙、赤着脚的农妇正送茶来，

篱笆根旁，白发老妪卧躺着看守家门。

山中的鸟儿不再鸣叫，屋檐下的阴影渐渐移动，

一树柿花在轻风中静静飘落。

On the path, a woman in blue skirt, barefoot, brings tea,

By the fence root, white-haired, she lies watching home.

Mountain birds fall silent as the eaves' shade turns,

A tree in gentle breeze sheds persimmon blooms.

田间劳作与守望蕴含稳固的乡土认同。

描绘田间送茶与家翁闲卧的朴素农家生活。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黎廷瑞（约1250-1308），字祥仲，号芳洲，鄱阳（今属江西）人。宋末元初诗人、学者。宋咸淳七年（1271年）进士，宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗多感怀故国、寄情山水之作，风格清峻，是宋元之际江西地区有代表性的遗民文人之一。

东山书院编辑整理