探梅

山中岁晚甘恬澹，花史时时闻校勘。

shān zhōng suì wǎn gān tián dàn， huā shǐ shí shí wén jiào kān。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄍㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ， ㄏㄨㄚ ㄕˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄢ。

天街未省薇药贵，尘世颇嫌桃李滥。

tiān jiē wèi shěng wēi yào guì， chén shì pō xián táo lǐ làn。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄨㄟ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄌㄢˋ。

南枝相见眼独明，东风久要交非暂。

nán zhī xiāng jiàn yǎn dú míng， dōng fēng jiǔ yāo jiāo fēi zàn。

ㄋㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ ㄗㄢˋ。

长意孤山访突兀，径度平湖浮碧绀。

cháng yì gū shān fǎng tū wù， jìng dù píng hú fú bì gàn。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄈㄤˇ ㄊㄨ ㄨˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ ㄍㄢˋ。

暗香疏影夜蒙蒙，半树横枝春淡淡。

àn xiāng shū yǐng yè méng méng， bàn shù héng zhī chūn dàn dàn。

ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ， ㄅㄢˋ ㄕㄨˋ ㄏㄥˊ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ。

琥珀浓倾酒拍船，珠玑乱唾诗成担。

hǔ pò nóng qīng jiǔ pāi chuán， zhū jī luàn tuò shī chéng dān。

ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄞ ㄔㄨㄢˊ， ㄓㄨ ㄐㄧ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄨㄛˋ ㄕ ㄔㄥˊ ㄉㄢ。

画角吹寒凄别语，青衣天晚生孤憾。

huà jiǎo chuī hán qī bié yǔ， qīng yī tiān wǎn shēng gū hàn。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄩˇ， ㄑㄧㄥ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄨ ㄏㄢˋ。