岁晏甘离索，山扉午不开。
冻蜂粘病菊，饥雀啄疏梅。
美睡抛书册，清斋远酒杯。
殷勤谢尘客，无事莫频来。
岁晏
全宋诗热度：
★★☆☆☆
黎廷瑞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
岁末时节，甘愿离群索居，
山居的门扉，午间也不曾开启。
冻僵的蜜蜂粘在病弱的菊花上，
饥饿的麻雀啄食着疏落的梅花。
美美一觉，抛开了书册，
清心斋戒，远离了酒杯。
殷勤地谢绝尘世的访客，
若无要事，请不要频频前来。
英文翻译
Year's end, content in solitude,
At mountain gate, no noon opening.
Frozen bees cling to sickly chrysanthemums,
Hungry sparrows peck at sparse plum blossoms.
A sweet sleep, books cast aside,
A pure fast, wine cup kept far.
Earnestly I thank the dusty visitor,
With no urgent matter, please do not come often.
深度解构
甘于离索，是士人对自我认同的坚守与选择。
诗意解析
诗意概括
岁末山居，甘于离群索居，心境恬淡自适。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理