思归

目断飞云思黯然，独携樽酒杏花前。

mù duàn fēi yún sī àn rán， dú xié zūn jiǔ xìng huā qián。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄙ ㄢˋ ㄖㄢˊ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ。

清明寒食能多雨，白下长干又一年。

qīng míng hán shí néng duō yǔ， bái xià cháng gān yòu yī nián。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄩˇ， ㄅㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄍㄢ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ。

万里风沙怜雁去，满村桑柘忆蚕眠。

wàn lǐ fēng shā lián yàn qù， mǎn cūn sāng zhè yì cán mián。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄇㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧˋ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄢˊ。

家书写就无归使，欲问江头上水船。

jiā shū xiě jiù wú guī shǐ， yù wèn jiāng tóu shàng shuǐ chuán。

ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄕˇ， ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢˊ。