社日雨

今社来无涯，古社唤不回。

jīn shè lái wú yá， gǔ shè huàn bù huí。

ㄐㄧㄣ ㄕㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄚˊ， ㄍㄨˇ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

社公亦世情，儿剧良可咍。

shè gōng yì shì qíng， ér jù liáng kě hāi。

ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄦˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄏㄞ。

新水岂不佳，旧雨令人怀。

xīn shuǐ qǐ bù jiā， jiù yǔ lìng rén huái。

ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ。

离离芳草生，澹澹桃花开。

lí lí fāng cǎo shēng， dàn dàn táo huā kāi。

ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄕㄥ， ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ。

吾聋不须治，聊复尽此杯。

wú lóng bù xū zhì， liáo fù jìn cǐ bēi。

ㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄓˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘˇ ㄅㄟ。