落花

作者：黎廷瑞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黎廷瑞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

红雪霏霏入燕泥，朝来犹是可怜枝。

hóng xuě fēi fēi rù yàn ní， zhāo lái yóu shì kě lián zhī。

ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟㄈㄟㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ，ㄓㄠㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓ。

春风葵麦玄都观，可是刘郎见事迟。

chūn fēng kuí mài xuán dū guàn， kě shì liú láng jiàn shì chí。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄎㄨㄟˊ ㄇㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄍㄨㄢˋ，ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔˊ。

红色的花瓣如雪般纷飞，融入燕子筑巢的泥土里，

清晨时分，那枝头尚且残留着令人怜惜的姿容。

如今春风吹拂着玄都观旁的葵花与麦田，

莫非是刘郎（刘禹锡）洞察世事来得太迟？

Red petals fall like snow, melting into the mud where swallows nest,

This morning, the branch still held a pitiful grace.

Spring winds now blow over the sunflower and wheat at Xuandu Temple,

Could it be that Liu Lang was slow to see the changing face?

落花入泥的衰败周期，隐喻了美好事物不可逆转的消逝认知。

以落花入泥、枝头犹怜的景象，抒发对美好事物消逝的怜惜之情。

意象：雪 · 花 · 泥 · 枝

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

黎廷瑞（约1250-1308），字祥仲，号芳洲，鄱阳（今属江西）人。宋末元初诗人、学者。宋咸淳七年（1271年）进士，宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗多感怀故国、寄情山水之作，风格清峻，是宋元之际江西地区有代表性的遗民文人之一。

东山书院编辑整理