藓石莓墙屋数楹,年年来赛社公灵。
儿童趁节欢如沸,父老伤春涕欲零。
海燕边鸿何日了,夏松殷柏为谁青。
村醪如蜜犹堪醉,莫遣东风两眼醒。
藓石莓墙屋数楹,年年来赛社公灵。
儿童趁节欢如沸,父老伤春涕欲零。
海燕边鸿何日了,夏松殷柏为谁青。
村醪如蜜犹堪醉,莫遣东风两眼醒。
几间房屋,石上生苔,墙头覆着莓藓,
年年都来此赛祭,以酬谢社公的神灵。
孩童们趁着节庆欢腾得像沸水一般,
父老们感伤春逝,眼泪几乎要飘零。
海燕与边鸿的来去,何时才能了结?
夏日的松柏与殷商的柏树为谁常青?
村酿的美酒甘甜如蜜,尚可令人醉倒,
莫要让东风吹醒这双沉醉的眼睛。
A few houses with mossy stones and berry-covered walls,
Yearly they come to honor the village god's call.
Children seize the festival, joyous as boiling tide,
Elders grieve over spring, tears almost welling inside.
When will the sea-swallows and frontier geese end their flight?
For whom do summer pines and Yin cypresses stay green?
Village wine, sweet as honey, can still bring delight,
Don't let the east wind wake these eyes from the dream's scene.
社祭作为乡土社会的仪式,是维系地方共同体认同的重要治理形式。
描绘乡里社祭场景,古旧的藓石莓墙见证着年年祭祀社公的传统。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理