李泌二首

作者：黎廷瑞（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

黎廷瑞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一副黄台话，离离咏种瓜。

yī fù huáng tái huà， lí lí yǒng zhòng guā。

ㄧㄈㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄩㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄚ。

都来三十字，救得两官家。

dōu lái sān shí zì， jiù dé liǎng guān jiā。

ㄉㄡㄌㄞˊ ㄙㄢㄕˊ ㄗˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄢㄐㄧㄚ。

一首关于黄台的讽喻诗篇，

反复吟咏着种瓜的寓言。

总共不过三十个字，

却拯救了两位君王的家国。

A tale of the Yellow Terrace, a warning profound,

He chanted of melons being sown all around.

In merely thirty words, concise and so neat,

He saved two royal houses from impending defeat.

历史叙事揭示权力博弈的残酷本质。

借黄台瓜辞典故，讽喻政治斗争中的骨肉相残与世事无常。

意象：黄台 · 瓜 · 离离

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

黎廷瑞（约1250-1308），字祥仲，号芳洲，鄱阳（今属江西）人。宋末元初诗人、学者。宋咸淳七年（1271年）进士，宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗多感怀故国、寄情山水之作，风格清峻，是宋元之际江西地区有代表性的遗民文人之一。

东山书院编辑整理