过浩山

高树停归云，峭壁下落照。

gāo shù tíng guī yún， qiào bì xià luò zhào。

ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ， ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ。

北风一万里，绝顶吹野烧。

běi fēng yī wàn lǐ， jué dǐng chuī yě shāo。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄠ。

行行念高堂，履险心欲掉。

xíng xíng niàn gāo táng， lǚ xiǎn xīn yù diào。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ， ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ。

茅茨者谁家，喧语杂老少。

máo cí zhě shuí jiā， xuān yǔ zá lǎo shào。

ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ， ㄒㄩㄢ ㄩˇ ㄗㄚˊ ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ。

开门止我宿，四壁乱蓬藋。

kāi mén zhǐ wǒ sù， sì bì luàn péng diào。

ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄓˇ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ， ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄉㄧㄠˋ。

自言兵火余，零落仅余噍。

zì yán bīng huǒ yú， líng luò jǐn yú jiào。

ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄩˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄐㄧㄠˋ。

世故莽难诘，浊酒寄一笑。

shì gù mǎng nán jié， zhuó jiǔ jì yī xiào。

ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄇㄤˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ。

月黑云冥冥，屋头闻虎啸。

yuè hēi yún míng míng， wū tóu wén hǔ xiào。

ㄩㄝˋ ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄨ ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ。