渺渺臯兰远路渐，灵龟何必为余占。
还家早似千年鹤，乖世元无六月蟾。
元叟为官犹号漫，陶翁未仕已名潜。
吴人终未谙羊酪，刚道莼羹似蜜甜。
归来 其二
全宋诗热度：
★★☆☆☆
黎廷瑞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
皋兰渺渺，远路渐渐消失；
灵龟何必再为我占卜吉凶。
归家之早，犹如千年仙鹤；
与世乖违，本无六月的蟾影（指功名）。
元叟做官尚且号称'漫'（散漫）；
陶渊明未出仕时已以'潜'为名。
吴地之人终究不熟悉羊酪的滋味，
却硬说莼菜羹像蜜一样甘甜。
英文翻译
Vast and distant, the marsh-orchid path fades away;
Why should the sacred tortoise divine for me today?
Returning home, I feel like a crane of a thousand years;
Out of tune with the world, I lack the moon's summer spheres.
Old Yuan, in office, still bore the name 'Leisurely';
Tao Qian, before serving, was known as 'Recluse' free.
Southerners never grasp the taste of northern cheese,
Yet claim their water-shield soup is sweet as honey, please.
深度解构
前路认知模糊时，占卜成为应对不确定性的博弈工具。
诗意解析
诗意概括
诗人归途渺远，以灵龟占卜自嘲，抒发前途未卜的迷茫与超脱。
格律
仄仄平平仄仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理