归来

曾奏明光忝末科，青山回首已霜荷。

céng zòu míng guāng tiǎn mò kē， qīng shān huí shǒu yǐ shuāng hé。

ㄘㄥˊ ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢˇ ㄇㄛˋ ㄎㄜ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ。

偷生甚愧秋胡妇，拊事总成春梦婆。

tōu shēng shèn kuì qiū hú fù， fǔ shì zǒng chéng chūn mèng pó。

ㄊㄡ ㄕㄥ ㄕㄣˋ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨˊ ㄈㄨˋ， ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄆㄛˊ。

早慕功名成事少，晚谈空妙得心多。

zǎo mù gōng míng chéng shì shǎo， wǎn tán kōng miào dé xīn duō。

ㄗㄠˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ， ㄨㄢˇ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄛ。

斜阳一曲归牛背，笑杀南山白石歌。

xié yáng yī qǔ guī niú bèi， xiào shā nán shān bái shí gē。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄍㄜ。