题灵泉观

作者： 李梃（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李梃作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

山原缭绕水萦纡，绣岭屏风立座隅。

shān yuán liáo rào shuǐ yíng yū， xiù lǐng píng fēng lì zuò yú。

ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄩ， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ。

更上朝元最高处，饶君都看渭川图。

gèng shàng cháo yuán zuì gāo chù， ráo jūn dōu kàn wèi chuān tú。

ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄔㄨˋ， ㄖㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄡ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ。

白话文翻译

山峦原野缭绕，溪水曲折萦回，

绣岭如同屏风矗立在座位的旁边。

再登上朝元阁的最高处，

任凭你饱览整个渭川的图景。

英文翻译

Mountains wind and waters meander round,

The Brocade Ridge screen stands by the seat's bound.

Ascend further to Chaoyuan's highest height,

And let you view the whole Wei River's sight.

深度解构

山水布局体现人与环境的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘灵泉观周边山水环绕的幽静景致。

《题灵泉观》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 肃穆 · 欣喜 · 恬淡

意象： 水 · 屏风 · 座隅 · 山原 · 绣岭

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李梃生平简介

李梃，北宋时期文人、官员，具体生卒年不详。其生平事迹主要散见于其诗作序文及地方志中。从《予嘉祐中尝迎先妣来主临潼元祐丁卯□月赴守遂宁复过是邑凡山林宫寺之胜皆当日奉板舆盍朋簪岁时游息之处到今二十八年矣因成短诗以叙感慨》等诗题可知，他于宋仁宗嘉祐年间（1056-1063）曾迎母至临潼，后于宋哲宗元祐丁卯年（1087）赴任遂宁太守，途经旧地，感怀赋诗。其文学创作以纪行、感怀为主，流传作品极少，在文学史上属冷门人物。

浏览李梃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理