作者: 李绹(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李绹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

收得桑榆归物外,种成桃李满人间。

shōu dé sāng yú guī wù wài, zhǒng chéng táo lǐ mǎn rén jiān。

ㄕㄡ ㄉㄜˊ ㄙㄤ ㄩˊ ㄍㄨㄟ ㄨˋ ㄨㄞˋ, ㄓㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

白话文翻译

收获桑榆之利后,我超然物外,回归本心;

种下的桃李已然成林,芬芳遍布人间。

英文翻译

Reaping mulberries and elms, I return beyond worldly cares;

Planting peaches and plums, I fill the mortal sphere with their blooms.

深度解构

从仕途治理转向田园,完成价值认同的转换

诗意解析

诗意概括

表达归隐田园与培育人才的志趣

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 桃李 · 桑榆 · 物外

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李绹生平简介

李绹,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因《全唐诗》收录其《句》一诗而得以留存,在文学史上属于极为冷门、作品稀少的作者,缺乏明确的文学地位记载。

浏览李绹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理