作者: 李涛(宋) 体裁:七言古诗(杂言句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李涛作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

一言寤主宁复听,三谏不从归去来。

yī yán wù zhǔ nìng fù tīng, sān jiàn bù cóng guī qù lái。

ㄧ ㄧㄢˊ ㄨˋ ㄓㄨˇ ㄋㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄥ, ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ。

谏晋主不从作。

jiàn jìn zhǔ bù cóng zuò。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ。

白话文翻译

一句劝谏希望君主醒悟,岂会再听从?

三次进谏都不被采纳,不如归去。

(劝谏晋主不被听从后所作。)

英文翻译

One word to awaken the lord, would he listen again?

Thrice admonished, unheeded, I return whence I came.

(Written after admonishing the Jin ruler to no avail.)

深度解构

政治博弈中的谏言周期与个体抉择

诗意解析

诗意概括

谏言不被采纳后归隐山林

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 送别

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: · 归去 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄平仄○,○仄仄○平仄平。
仄仄仄仄○仄。

本诗为七言古诗(杂言句),押平声韵。

李涛生平简介

李涛,字信臣,五代宋初人,祖籍京兆。其生卒年不详,主要活跃于后梁至宋初。他虽非文坛巨擘,但在五代宋初诗坛有一定声名,以诗才敏捷、善于应对著称,其作品在当时文人圈中有所流传。

浏览李涛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理