处事

作者: 李涛(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
李涛作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

处事无心万象春,任渠逆境自横陈。

chǔ shì wú xīn wàn xiàng chūn, rèn qú nì jìng zì héng chén。

ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ, ㄖㄣˋ ㄑㄩˊ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ。

笼中无疗家贫药,门外有催诗债人。

lóng zhōng wú liáo jiā pín yào, mén wài yǒu cuī shī zhài rén。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄠˋ, ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄟ ㄕ ㄓㄞˋ ㄖㄣˊ。

酒盏阔疏瓶久卧,文书散乱案多尘。

jiǔ zhǎn kuò shū píng jiǔ wò, wén shū sǎn luàn àn duō chén。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛˋ, ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄙㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄣˊ。

生前富贵非吾愿,肯学痴人问大钧。

shēng qián fù guì fēi wú yuàn, kěn xué chī rén wèn dà jūn。

ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄩㄢˋ, ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄔ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

处理世事若能无心,万物都像沐浴在春光里。

任凭那逆境如何摆布,我自坦然面对。

笼中没有能医治家境贫寒的良药。

门外却有催促偿还诗债的人。

酒盏稀疏,酒瓶早已久卧不起。

文书散乱,桌案上积满了灰尘。

生前的富贵并非我的愿望。

岂肯学那痴愚之人,去追问天意如何?

英文翻译

Deal with affairs without a care, all things bloom in spring's fair share.

Let the adverse situation lie, as it may, without a sigh.

In the cage, no cure for family's poverty is found.

Outside the door, a creditor for poetic debt is bound.

Wine cups lie sparse, the bottle long asleep in its place.

Documents scatter in disarray, dust covers the desk's face.

Wealth and honor in this life are not what I desire.

Would I learn from fools who ask Heaven's will with misguided fire?

深度解构

无心之境是一种高级的认知策略,用以应对复杂博弈。

诗意解析

诗意概括

主张以超然无心之境处世,则能化解逆境,万象回春。

《处事》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 万象春 · 逆境

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

李涛生平简介

李涛,字信臣,五代宋初人,祖籍京兆。其生卒年不详,主要活跃于后梁至宋初。他虽非文坛巨擘,但在五代宋初诗坛有一定声名,以诗才敏捷、善于应对著称,其作品在当时文人圈中有所流传。

浏览李涛全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理