诗一首

作者：李唐（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李唐作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云里烟村雨里滩，看之如易作之难。

yún lǐ yān cūn yǔ lǐ tān， kàn zhī rú yì zuò zhī nán。

ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢㄘㄨㄣㄩˇ ㄌㄧˇ ㄊㄢ，ㄎㄢˋ ㄓㄖㄨˊ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄋㄢˊ。

早知不入时人眼，多买胭脂画牡丹。

zǎo zhī bù rù shí rén yǎn， duō mǎi yān zhī huà mǔ dān。

ㄗㄠˇ ㄓㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ，ㄉㄨㄛㄇㄞˇ ㄧㄢㄓㄏㄨㄚˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

云雾笼罩着山村，雨水浸湿了河滩，

看起来容易，画起来却十分困难。

早知道这不合时下人们的眼光，

不如多买些胭脂去画牡丹。

Mist-veiled village, rain-drenched shoal, a scene so plain,

Easy to admire, but hard to paint with skill and pain.

Had I known it would not please the fashion of the day,

I'd have bought more rouge to paint peonies, bright and gay.

揭示了艺术创作中认知与实践间存在的治理性张力。

描绘山水画境，感叹艺术创作中观赏与实操的差距。

意象：云 · 雨 · 烟村 · 滩

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李唐，唐代诗人，具体生卒年、籍贯及生平事迹在现存史料中均无明确记载，仅存诗作一首，见于《全唐诗》收录。其文学活动时期大致在唐代，但具体年代不详。在文学史上，李唐属于存诗极少、生平湮没无闻的冷门文人，其作品与生平信息主要依赖后世辑佚得以留存。

东山书院编辑整理