华盖楼

作者：李思衍（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李思衍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三十六坊如掌平，长桥短艇水纵横。

sān shí liù fāng rú zhǎng píng， cháng qiáo duǎn tǐng shuǐ zòng héng。

ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄤㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄥˊ，ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

银河一道江连海，画障四围山绕城。

yín hé yí dào jiāng lián hǎi， huà zhàng sì wéi shān rào chéng。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ，ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄕㄢㄖㄠˋ ㄔㄥˊ。

老树烟云春绿暗，小楼帘幕晓红明。

lǎo shù yān yún chūn lǜ àn， xiǎo lóu lián mù xiǎo hóng míng。

ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄢㄩㄣˊ ㄔㄨㄣㄌㄩˋ ㄢˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

阴阴翠影谁家屋，梦觉草池鶑一声。

yīn yīn cuì yǐng shuí jiā wū， mèng jué cǎo chí yīng yì shēng。

ㄧㄣㄧㄣㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄨ，ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄠˇ ㄔˊ ㄧㄥㄧˋ ㄕㄥ。

三十六坊平坦如手掌，长桥短艇在水中纵横交错。

一道银河般的江水连接大海，四面如画屏的青山环绕着城池。

老树与烟云使春绿显得幽暗，小楼的帘幕在晨光中映出明亮的红色。

那荫荫翠影是哪家的屋舍？从梦中醒来，只听得草池中一声莺啼。

Thirty-six wards lie flat as a palm, long bridges and short boats crisscross the waters.

A silver river, the Yangtze, connects to the sea; painted screens of mountains surround the city on four sides.

Old trees, mist and clouds, spring's green turns dark; small towers, curtains and blinds, dawn's red shines bright.

Where is the house with this deep, emerald shadow? Awakening from a dream, one cry from an oriole in the grassy pond.

描绘城市水网格局，体现古代城市规划的治理智慧。

刻画城市坊巷平整、水道纵横的安宁繁荣景象，充满生活气息。

意象：长桥 · 短艇 · 坊

仄仄仄平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

李思衍，生卒年不详，元代诗人。其籍贯、家世背景在史料中记载甚少，生平事迹模糊。他曾在元朝为官，有出使安南的经历。在文学史上，他并非主流名家，作品流传不多，仅凭《鬻孙谣》等少数诗作展现了对社会现实的关注，在元代诗歌中占有一席之地。

东山书院编辑整理