金城山

作者：李思聪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李思聪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

杏花洞天路崎岖，曾见千年石斛奴。

xìng huā dòng tiān lù qí qū， céng jiàn qiān nián shí hú nú。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ，ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨˊ ㄋㄨˊ。

试问金城山里事，只言仙境似蓬壶。

shì wèn jīn chéng shān lǐ shì， zhǐ yán xiān jìng sì péng hú。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣㄔㄥˊ ㄕㄢㄌㄧˇ ㄕˋ，ㄓˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢㄐㄧㄥˋ ㄙˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ。

通往杏花洞天的道路崎岖不平，

我曾在那里见过千年石斛，如同古老的奴仆。

试问金城山里的情形究竟如何，

他们只说那里的仙境好似蓬莱仙壶。

The path through Apricot Blossom Cave is rugged and steep,

Where I once saw the millennial Dendrobium, ancient and deep.

I ask of the affairs within Golden Wall Mountain's hold,

They only speak of a fairyland, like Penglai of old.

洞天意象折射古人对自然周期的深层认知与精神寄托。

描绘金城山杏花洞天幽深崎岖的仙境景象，隐含对隐逸或长寿的向往。

仄平仄平仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李思聪，宋代道士，生平事迹不详，主要活跃于宋代。其籍贯、生卒年均无明确史料记载。在文学史上，他是一位较为冷门的文人，以道士身份进行创作，流传作品极少，主要见于一些道教文献或地方志中，如《金城山》、《云山》、《朱陵洞》等诗，内容多与山水隐逸、道教仙境相关，反映了宋代道教文学的某一侧面。

东山书院编辑整理