句 其二

作者: 李淑(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李淑作品热度:
★☆☆☆☆

诗歌内容

王貌闲知鹤,黄吟苦似猿。

wáng mào xián zhī hè, huáng yín kǔ sì yuán。

ㄨㄤˊ ㄇㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄏㄜˋ, ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄙˋ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

他闲雅的容貌,让人联想到鹤的从容。

他凄苦的吟诵,好似猿猴的哀鸣。

英文翻译

His noble mien, a crane's repose is known.

His plaintive chant, a gibbon's mournful tone.

深度解构

通过鹤猿意象的对比,展现人物内在的认同张力。

诗意解析

诗意概括

以鹤猿为喻,刻画人物清闲与苦吟之态。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 宴饮

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 王貌 · 黄吟

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○仄平平仄,平○仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李淑生平简介

李淑,北宋时期官员、文人,活跃于宋仁宗朝。其籍贯为赵郡(今河北赵县一带)。在文学史上,李淑以博学强记、擅长诗文著称,曾参与编修国史,并担任过翰林学士、知制诰等清要文职,在当时有一定文名,但传世作品不多,后世声名不显。

浏览李淑全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理