内河 其一

作者： 李叔与（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李叔与作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

短蓬邀我到常州，入郭犹如野渡头。

duǎn péng yāo wǒ dào cháng zhōu， rù guō yóu rú yě dù tóu。

ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄓㄡ， ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ。

忽有画桥杨柳岸，柳中依约见青楼。

hū yǒu huà qiáo yáng liǔ àn， liǔ zhōng yī yuē jiàn qīng lóu。

ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄩㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

一叶短篷船邀我前往常州，

进入城郭却仍像在荒野的渡口。

忽然出现一座画桥与杨柳岸，

杨柳丛中，隐约望见一座青楼。

英文翻译

A short boat invited me to Changzhou's shore,

Entering the town still felt like a wild ferry's end.

Suddenly, a painted bridge with willows on the bank appears,

And through the willows, faintly, a green tower I can apprehend.

深度解构

城野边界模糊体现空间治理的疏离。

诗意解析

诗意概括

乘舟抵达常州，城郭景象却似荒野渡口，流露出对城市与自然关系的微妙观察。

《内河 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象： 郭 · 野渡 · 短蓬 · 常州

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李叔与生平简介

李叔与，南宋后期诗人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于十三世纪中后期。其诗作收录于陈起所编《江湖小集》中，是南宋江湖诗派群体中的一员。他的作品多描写个人闲居、羁旅感怀与自然风物，风格清雅淡远，反映了当时下层文人普遍的生存状态与审美趣味，具有一定的时代代表性。

浏览李叔与全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理