内河 其二

作者: 李叔与(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李叔与作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

隔岸青松数百株,柳阴阴处结茅庐。

gé àn qīng sōng shù bǎi zhū, liǔ yīn yīn chù jié máo lú。

ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄓㄨ, ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ。

溪翁有此不知趣,乞与诗人作退居。

xī wēng yǒu cǐ bù zhī qù, qǐ yǔ shī rén zuò tuì jū。

ㄒㄧ ㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄩˋ, ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄟˋ ㄐㄩ。

白话文翻译

对岸有数百株青松。

在柳树浓密的树荫下,搭建着一座茅草屋。

溪边的老翁拥有这景致却不懂得其中的趣味。

不如把它让给诗人,作为退隐闲居之所。

英文翻译

Hundreds of green pines stand on the opposite shore.

A thatched hut is nestled under the dense willow shade.

The old man by the stream knows not this charm so pure.

He should give it to the poet for a quiet retreat.

深度解构

松柳茅庐构成对理想栖居的认同。

诗意解析

诗意概括

隔岸青松成林,柳荫深处结有茅庐,描绘了一幅幽静隐逸的田园景致。

《内河 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 田园 · 隐逸

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 青松 · · 柳阴 · 茅庐

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李叔与生平简介

李叔与,南宋后期诗人,具体生卒年与籍贯不详,主要活跃于十三世纪中后期。其诗作收录于陈起所编《江湖小集》中,是南宋江湖诗派群体中的一员。他的作品多描写个人闲居、羁旅感怀与自然风物,风格清雅淡远,反映了当时下层文人普遍的生存状态与审美趣味,具有一定的时代代表性。

浏览李叔与全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理