书怀

作者：李氏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李氏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

门对云霄碧玉流，数声渔笛一江秋。

mén duì yún xiāo bì yù liú， shù shēng yú dí yī jiāng qiū。

ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠㄅㄧˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ，ㄕㄨˋ ㄕㄥㄩˊ ㄉㄧˊ ㄧㄐㄧㄤㄑㄧㄡ。

衡阳雁断楚天阔，几度潮来问故舟。

héng yáng yàn duàn chǔ tiān kuò， jǐ dù cháo lái wèn gù zhōu。

ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢㄎㄨㄛˋ，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄓㄡ。

我的家门正对着那流向云霄的碧玉般的江水，

几声渔人的笛声，宣告着满江的秋意。

衡阳的大雁已不再飞来，楚地的天空辽阔无际，

多少次潮水涌来，仿佛在探问我那旧日的归舟。

My gate faces the jade-green stream that flows into the azure sky,

A few notes of a fisherman's flute herald autumn on the river.

Wild geese have ceased at Hengyang; the Chu sky stretches vast and wide,

How many times have tides come to inquire of my old boat?

碧流秋笛，体现了对自然秩序与内心治理的追求。

描绘门前碧流、江上秋笛的辽阔秋景，抒发超然物外的书怀之志。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李氏，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在史料中记载极少。仅存《诗三首》等作品，见于《全唐诗》等总集，是一位在文学史上记载模糊、作品稀少的诗人。其文学地位与影响因资料匮乏而难以确论，属于古代文学中的边缘人物。

东山书院编辑整理