汲水诗

作者：李氏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李氏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汲水佳人立晓风，青丝辗尽辘轳空。

jí shuǐ jiā rén lì xiǎo fēng， qīng sī zhǎn jìn lù lu kōng。

ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ，ㄑㄧㄥㄙㄓㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨ˙ ㄎㄨㄥ。

银瓶触破残粧影，零乱桃花满井红。

yín píng chù pò cán zhuāng yǐng， líng luàn táo huā mǎn jǐng hóng。

ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄆㄛˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤㄧㄥˇ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ。

打水的女子伫立在晨风中，

青丝般的井绳绞尽，辘轳已空。

银瓶碰破了水中残存的妆容倒影，

零乱的桃花落满井中，染红一片。

A maiden draws water in the morning breeze,

Her dark hair coils as the windlass turns bare.

The silver vase shatters her fading image,

Scattering peach blossoms, dyeing the well crimson.

辘轳空转，揭示了日常劳作中资源博弈的艰辛。

刻画清晨汲水女子的辛劳身影与空转辘轳，流露淡淡哀愁。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李氏，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在史料中记载极少。仅存《诗三首》等作品，见于《全唐诗》等总集，是一位在文学史上记载模糊、作品稀少的诗人。其文学地位与影响因资料匮乏而难以确论，属于古代文学中的边缘人物。

东山书院编辑整理