云

作者：李师中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李师中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

归来不觉山川小，出去岂知天地宽。

guī lái bù jué shān chuān xiǎo， chū qù qǐ zhī tiān dì kuān。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢㄔㄨㄢㄒㄧㄠˇ，ㄔㄨㄑㄩˋ ㄑㄧˇ ㄓㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ。

大抵无心自无累，亦如君子所居安。

dà dǐ wú xīn zì wú lèi， yì rú jūn zǐ suǒ jū ān。

ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄗˋ ㄨˊ ㄌㄟˋ，ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣㄗˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩㄢ。

归来后，不觉得山川有多么广阔；

出去前，哪里知道天地是如此宽广。

大抵上，心中没有机巧意图，自然就没有牵累，

也就如同君子，无论居于何处都能安然自得。

Returning, I find mountains and rivers no longer vast;

Going forth, how could I know heaven and earth were so wide?

In general, a mind free of intent is free of burden,

Just as a noble man dwells in peace wherever he resides.

空间感知的对比揭示了认知框架对个体视野的深刻塑造。

通过出入山川天地的对比，抒发对人生境界的感悟。

意象：天地 · 山川 · 宽

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李师中（1013-1078），字诚之，北宋楚丘人。历仕仁宗、英宗、神宗三朝，以边臣和能吏著称。他长期在西北、岭南等地任转运使、知州等职，政绩卓著，有“李广州”之称。其文学创作虽非主流，但诗文质朴，多反映边塞风物与仕宦生涯，是北宋中叶一位兼具政治才能与文学修养的官员文人代表。

东山书院编辑整理