偶题

作者：李师中（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李师中作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

燕子知时节，还寻旧宇归。

yàn zi zhī shí jié， huán xún jiù yǔ guī。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄓㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟ。

新人方按曲，不许傍帘飞。

xīn rén fāng àn qǔ， bù xǔ bàng lián fēi。

ㄒㄧㄣㄖㄣˊ ㄈㄤㄢˋ ㄑㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ。

燕子知晓时节的变换，

还去寻找旧日的屋檐归来。

新的歌女正在练习曲调，

不许它们靠近帘幕飞翔。

The swallows know the season's turn,

And seek their former eaves to return.

The new songstress is practicing her air,

Forbidding them to fly near the curtain there.

燕子归巢隐喻个体在历史周期中的身份认同。

燕子知时归旧巢，寄托人生漂泊与归宿之思。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李师中（1013-1078），字诚之，北宋楚丘人。历仕仁宗、英宗、神宗三朝，以边臣和能吏著称。他长期在西北、岭南等地任转运使、知州等职，政绩卓着，有“李广州”之称。其文学创作虽非主流，但诗文质朴，多反映边塞风物与仕宦生涯，是北宋中叶一位兼具政治才能与文学修养的官员文人代表。

东山书院编辑整理