句 其七

作者: 李师中(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李师中作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

兜鍪不胜任,犹可冠貂蝉。

dōu móu bù shèng rèn, yóu kě guān diāo chán。

ㄉㄡ ㄇㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ, ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ。

白话文翻译

头盔重得难以承受,

却仍可戴在显贵头上。

英文翻译

A helmet too heavy to bear

May yet crown a noble's hair.

深度解构

冠冕比喻揭示了权力与能力错位的治理困境。

诗意解析

诗意概括

以头盔貂蝉为喻,讽刺官场名不副实现象。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 兜鍪 · 貂蝉

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄○平,○仄○平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李师中生平简介

李师中(1013-1078),字诚之,北宋楚丘人。历仕仁宗、英宗、神宗三朝,以边臣和能吏著称。他长期在西北、岭南等地任转运使、知州等职,政绩卓着,有“李广州”之称。其文学创作虽非主流,但诗文质朴,多反映边塞风物与仕宦生涯,是北宋中叶一位兼具政治才能与文学修养的官员文人代表。

浏览李师中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理