记梦 其二

作者： 李似权（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
李似权作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

石壁苍苔露未干，小池射日石团团。

shí bì cāng tái lù wèi gān， xiǎo chí shè rì shí tuán tuán。

ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ， ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄕㄜˋ ㄖˋ ㄕˊ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ。

弄泉漱玉归何暮，风卷横云细细看。

nòng quán shù yù guī hé mù， fēng juǎn héng yún xì xì kàn。

ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ， ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

石壁上的苍苔，露水还未干，

小池反射着日光，圆石团团。

戏弄清泉，漱洗如玉的水流，为何归来这么晚？

风卷走了横云，我细细地观看。

英文翻译

Green moss on the stone wall, dew not yet dry,

A small pool shoots back the sun, round stones lie.

Playing with the spring, rinsing jade—why so late to return?

The wind rolls away the clouds, I gaze with a discerning eye.

深度解构

光影的博弈在静谧自然中揭示了存在的周期。

诗意解析

诗意概括

刻画石壁苔痕与池中日影的幽静山景。

《记梦 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象： 苍苔 · 石壁 · 日 · 小池

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李似权生平简介

李似权，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其作品《记梦 其一》、《记梦 其二》等少量诗作存世，主要见于《全宋诗》等后世辑录的文献中，是文学史上一位较为冷门的诗人。

浏览李似权全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理