左右生题名

蜀地虽远天之涯，蜀人只隔一水巴。

shǔ dì suī yuǎn tiān zhī yá， shǔ rén zhǐ gé yī shuǐ bā。

ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄧㄚˊ， ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄍㄜˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄚ。

自从文翁建此学，此俗化为齐鲁家。

zì cóng wén wēng jiàn cǐ xué， cǐ sú huà wéi qí lǔ jiā。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄩㄝˊ， ㄘˇ ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄚ。

泮林春风桑椹熟，集鼓坎坎闻晨挝。

pàn lín chūn fēng sāng shèn shú， jí gǔ kǎn kǎn wén chén zhuā。

ㄆㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙㄤ ㄕㄣˋ ㄕㄨˊ， ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄚ。

诸生堂奥分左右，相比以立如排衙。

zhū shēng táng ào fēn zuǒ yòu， xiāng bǐ yǐ lì rú pái yá。

ㄓㄨ ㄕㄥ ㄊㄤˊ ㄠˋ ㄈㄣ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ， ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄆㄞˊ ㄧㄚˊ。

九牧之金充岁贡，搜出精矿遗其沙。

jiǔ mù zhī jīn chōng suì gòng， sōu chū jīng kuàng yí qí shā。

ㄐㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ， ㄙㄡ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄕㄚ。

卿云褒武皆蜀秀，虎豹各自雄须牙。

qīng yún bāo wǔ jiē shǔ xiù， hǔ bào gè zì xióng xū yá。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄠ ㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩ ㄧㄚˊ。

两京得人广数路，忍使丘中留子嗟。

liǎng jīng dé rén guǎng shù lù， rěn shǐ qiū zhōng liú zǐ jiē。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄕㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗˇ ㄐㄧㄝ。

不然题名百许辈，无一显者何谓耶。

bù rán tí míng bǎi xǔ bèi， wú yī xiǎn zhě hé wèi yē。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄒㄩˇ ㄅㄟˋ， ㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄧㄝ。

我亦典学老从事，试向坐中寻孟嘉。

wǒ yì diǎn xué lǎo cóng shì， shì xiàng zuò zhōng xún mèng jiā。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ， ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄚ。