栽橘

作者：李石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李石作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

封君培壅百年心，准拟霜秋色更深。

fēng jūn péi yōng bǎi nián xīn， zhǔn nǐ shuāng qiū sè gēng shēn。

ㄈㄥㄐㄩㄣㄆㄟˊ ㄩㄥㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ，ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄕㄨㄤㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄍㄥㄕㄣ。

办取数钱收一掬，此奴随处即成林。

bàn qǔ shǔ qián shōu yī jū， cǐ nú suí chù jí chéng lín。

ㄅㄢˋ ㄑㄩˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡㄧㄐㄩ，ㄘˇ ㄋㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

封君培植橘树，怀着百年的用心，

预计在霜降的秋天，颜色会变得更加深沉。

只需准备一些钱币，就能收获一捧果实，

这橘树之仆，随处栽种便能迅速成林。

A nobleman nurtured this with a century's care,

Expecting deeper hues when autumn frost appears.

Just prepare a handful of coins to gather a share,

And this servant, wherever planted, swiftly sprouts a grove that cheers.

培壅百年心展现对生长周期的长远认知。

栽种橘树寄托长久期望，期盼秋日果实丰美。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李石（约1108-？），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人，南宋学者、文人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以博学多才著称，是蜀学的重要传承者之一。李石在经学、史学、文学上均有造诣，其诗文作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，在南宋中期的蜀地文坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理