武侯祠

作者：李石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

李石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风弄波涛鼓角喧，蜀江犹有阵图存。

fēng nòng bō tāo gǔ jiǎo xuān， shǔ jiāng yóu yǒu zhèn tú cún。

ㄈㄥㄋㄨㄥˋ ㄅㄛㄊㄠㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ，ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ ㄘㄨㄣˊ。

纶巾羽扇人何在，眼看群儿戏棘门。

guān jīn yǔ shàn rén hé zài， yǎn kàn qún ér xì jí mén。

ㄍㄨㄢㄐㄧㄣㄩˇ ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ。

风拨弄着波涛，战鼓号角声喧天，

蜀江之上，诸葛亮的阵法图似乎依然留存。

那位头戴纶巾、手持羽扇的人如今在哪里？

只能眼看着一群孩童在棘门（简陋的军门）前嬉戏。

The wind stirs the waves, drums and horns clamor;

On the River Shu, the battle formations still remain.

Where is the man with the silk scarf and feather fan?

I watch the children play before the thornwood gate.

借历史阵图反思战争智慧与政治治理的长期周期。

描绘武侯祠前风涛鼓角之景，追思诸葛亮留下的军事遗产。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李石（约1108-？），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人，南宋学者、文人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以博学多才著称，是蜀学的重要传承者之一。李石在经学、史学、文学上均有造诣，其诗文作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，在南宋中期的蜀地文坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理