听水琴

作者：李石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

本自无弦奏凯风，水流空洞作丁东。

běn zì wú xián zòu kǎi fēng， shuǐ liú kōng dòng zuò dīng dōng。

ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄡˋ ㄎㄞˇ ㄈㄥ，ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄥㄉㄨㄥ。

虀盐老向伊耆氏，何必闻韶肉味中。

jī yán lǎo xiàng yī qí shì， hé bì wén sháo ròu wèi zhōng。

ㄐㄧㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄑㄧˊ ㄕˋ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ ㄖㄡˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

它本就没有琴弦，却能奏响南风之曲，

水流穿过空洞，发出叮咚的声响。

我如粗茶淡饭般简朴老迈，面对着伊耆氏这样的古贤，

何必一定要听了《韶》乐，才能忘却肉食的滋味呢？

Originally, it played the south wind without strings,

Water flowing through the hollow makes a tinkling sound.

Old and simple, I face the ancient sage of Yi and Qi,

Why must one hear the Shao music to forget the taste of meat?

自然之声蕴含超越人为的治理智慧。

描绘水声如琴，体悟自然天籁之趣

意象：风 · 水 · 空洞 · 丁东

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李石（约1108-？），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人，南宋学者、文人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以博学多才著称，是蜀学的重要传承者之一。李石在经学、史学、文学上均有造诣，其诗文作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，在南宋中期的蜀地文坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理