题扪参亭

林盘谷转走萦纡，两腋乘风上太虚。

lín pán gǔ zhuǎn zǒu yíng yū， liǎng yè chéng fēng shàng tài xū。

ㄌㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄗㄡˇ ㄧㄥˊ ㄩ， ㄌㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ。

尘世似将玄圃隔，仙宫元在赤城居。

chén shì sì jiāng xuán pǔ gé， xiān gōng yuán zài chì chéng jū。

ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄙˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄍㄜˊ， ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩ。

着鞭欲跨鸾凰去，舐鼎曾嫌鸡犬余。

zhuó biān yù kuà luán huáng qù， shì dǐng céng xián jī quǎn yú。

ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄩˋ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˋ， ㄕˋ ㄉㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄩˊ。

尺帚何当上霄汉，夜扪星斗步庭除。

chǐ zhǒu hé dāng shàng xiāo hàn， yè mén xīng dǒu bù tíng chú。

ㄔˇ ㄓㄡˇ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ， ㄧㄝˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ。