送新赵宰

身作涪江未归客，更送行人出南陌。

shēn zuò fú jiāng wèi guī kè， gèng sòng xíng rén chū nán mò。

ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ， ㄍㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ。

行人磊落高皇孙，桃李賨城看朱白。

xíng rén lěi luò gāo huáng sūn， táo lǐ cóng chéng kàn zhū bái。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄅㄞˊ。

高才触事无不尔，百里莫嫌民社窄。

gāo cái chù shì wú bù ěr， bǎi lǐ mò xián mín shè zhǎi。

ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄦˇ， ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄓㄞˇ。

鲁恭卓茂意何者，岂有居官名赫赫。

lǔ gōng zhuó mào yì hé zhě， qǐ yǒu jū guān míng hè hè。

ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ， ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄐㄩ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ。

不须打鸭惊鸳鸯，抵几疾书呼五百。

bù xū dǎ yā jīng yuān yāng， dǐ jī jí shū hū wǔ bǎi。

ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄉㄚˇ ㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄩㄢ ㄧㄤ， ㄉㄧˇ ㄐㄧ ㄐㄧˊ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄨˇ ㄅㄞˇ。

阿奴公退在眼底，可以弹琴把书册。

ā nú gōng tuì zài yǎn dǐ， kě yǐ tán qín bǎ shū cè。

ㄚ ㄋㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄚˇ ㄕㄨ ㄘㄜˋ。

此时尚及诗筒来，谈笑千山万山隔。

cǐ shí shàng jí shī tǒng lái， tán xiào qiān shān wàn shān gé。

ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ ㄕ ㄊㄨㄥˇ ㄌㄞˊ， ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄜˊ。