送叔规

凤台却望桑麻川，残僧孤客同一年。

fèng tái què wàng sāng má chuān， cán sēng gū kè tóng yī nián。

ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄔㄨㄢ， ㄘㄢˊ ㄙㄥ ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ。

我穷自取君更苦，只有布袜青行缠。

wǒ qióng zì qǔ jūn gèng kǔ， zhǐ yǒu bù wà qīng xíng chán。

ㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄎㄨˇ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄢˊ。

松楠阴阴水边寺，一饷款寻香火缘。

sōng nán yīn yīn shuǐ biān sì， yī xiǎng kuǎn xún xiāng huǒ yuán。

ㄙㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄙˋ， ㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˊ。

笔端落尽蔬笋气，胸次不留荆棘田。

bǐ duān luò jìn shū sǔn qì， xiōng cì bù liú jīng jí tián。

ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄙㄨㄣˇ ㄑㄧˋ， ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢˊ。

穷冬衣褐露黑肘，半夜风雪寒诗肩。

qióng dōng yī hè lù hēi zhǒu， bàn yè fēng xuě hán shī jiān。

ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄧ ㄏㄜˋ ㄌㄨˋ ㄏㄟ ㄓㄡˇ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄢ。

时于连床乞被卧，睡到日午钟鱼传。

shí yú lián chuáng qǐ bèi wò， shuì dào rì wǔ zhōng yú chuán。

ㄕˊ ㄩˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄅㄟˋ ㄨㄛˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

今朝别我眉色好，得得西谒骑鲸仙。

jīn zhāo bié wǒ méi sè hǎo， dé dé xī yè qí jīng xiān。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ， ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢ。

自云老矣世涂熟，独有此老无人怜。

zì yún lǎo yǐ shì tú shú， dú yǒu cǐ lǎo wú rén lián。

ㄗˋ ㄩㄣˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨˊ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ。

更须南去共舟楫，竹火江茶谭夜禅。

gèng xū nán qù gòng zhōu jí， zhú huǒ jiāng chá tán yè chán。

ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ， ㄓㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄚˊ ㄊㄢˊ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ。