扇子诗其三五

作者：李石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

峡围碧玉裹青天，栈道凌虚迸出泉。

xiá wéi bì yù guǒ qīng tiān， zhàn dào líng xū bèng chū quán。

ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄍㄨㄛˇ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢ，ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄅㄥˋ ㄔㄨㄑㄩㄢˊ。

只有好山须强勉，为渠开眼冒风烟。

zhǐ yǒu hǎo shān xū qiáng miǎn， wèi qú kāi yǎn mào fēng yān。

ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄕㄢㄒㄩㄑㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˇ，ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄎㄞㄧㄢˇ ㄇㄠˋ ㄈㄥㄧㄢ。

白话文翻译

峡谷如碧玉包裹着青天，

栈道凌空，泉水迸流而出。

只为了这美好的山景，必须勉力前行，

为它睁眼（欣赏），冒着风烟。

英文翻译

The gorge is wrapped in jade, embracing azure sky;

The plank road hangs in air, where gushing springs break free.

Only for these fair hills must I strive hard and try,

To open eyes for them and brave the wind's decree.

深度解构

奇险山水展现自然治理的鬼斧神工。

诗意解析

诗意概括

刻画峡江碧玉环绕、栈道凌空、清泉迸流的壮丽奇险之景。