扇子诗其二八

作者：李石（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三召三逐去之，老眼已不识路。

sān zhào sān zhú qù zhī， lǎo yǎn yǐ bù shí lù。

ㄙㄢㄓㄠˋ ㄙㄢㄓㄨˊ ㄑㄩˋ ㄓ，ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄌㄨˋ。

偶然得个渔家，此是桃溪西渡。

ǒu rán dé gè yú jiā， cǐ shì táo xī xī dù。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄍㄜˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ，ㄘˇ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄒㄧㄉㄨˋ。

白话文翻译

三次被征召，三次被放逐，我最终离去，

年迈的双眼已经认不清道路。

偶然间遇到一户渔家，

这里就是桃花溪的西边渡口。

英文翻译

Thrice summoned, thrice banished, I took my leave,

My aged eyes can no longer recognize the way.

By chance, I came upon a fisherman's abode;

This is the western ferry crossing at Peach Blossom Stream.

深度解构

政治博弈中的个体，面临路径依赖的困境。

诗意解析

诗意概括

借仕途屡遭贬逐，抒发年老失路的孤寂与怅惘。