瞿唐峡

作者：李石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花开归去客在船，人道云安有杜鹃。

huā kāi guī qù kè zài chuán， rén dào yún ān yǒu dù juān。

ㄏㄨㄚㄎㄞㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢˊ，ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄢㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

峡山无路续百丈，胡猕上树拊联天。

xiá shān wú lù xù bǎi zhàng， hú mí shàng shù fǔ lián tiān。

ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢㄨˊ ㄌㄨˋ ㄒㄩˋ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ，ㄏㄨˊ ㄇㄧˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

花开时节，归去的客人还在船上，

人们说云安那里有杜鹃啼鸣。

峡山险峻没有道路，百丈高的绝壁连绵不断，

胡猿攀爬上树，拍打着仿佛连接天际的枝条。

Blossoms bloom, the guest departs, remaining on the boat,

People say in Yun'an, the cuckoo's mournful note.

The gorge mountains have no path, cliffs rise a hundred zhang sheer,

Barbarian monkeys climb the trees, slapping the sky, drawing near.

客舟闻鹃，触发对地理与传说的深层认同。

描绘归舟过瞿塘峡所见，融入杜鹃啼鸣的传说，流露羁旅之思。

平平平仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，平？仄仄○平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李石（约1108-？），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人，南宋学者、文人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以博学多才着称，是蜀学的重要传承者之一。李石在经学、史学、文学上均有造诣，其诗文作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，在南宋中期的蜀地文坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理