秋夜待月

作者：李石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李石作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

白毫光里玉魂飞，留看常娥醉魄迷。

bái háo guāng lǐ yù hún fēi， liú kàn cháng é zuì pò mí。

ㄅㄞˊ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄤㄌㄧˇ ㄩˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ，ㄌㄧㄡˊ ㄎㄢˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄇㄧˊ。

一任檐牙沸蝙蝠，忍将明镜照狐狸。

yī rèn yán yá fèi biān fú， rěn jiāng míng jìng zhào hú lí。

ㄧㄖㄣˋ ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄈㄟˋ ㄅㄧㄢㄈㄨˊ，ㄖㄣˇ ㄐㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ。

在银白的光晕里，月魂如玉般飞升，

我驻足凝望，常娥沉醉，神魂迷离。

任凭屋檐下的蝙蝠喧闹纷飞，

怎忍心让这明镜般的月光照见狐狸的形迹。

In the halo of white light, the jade soul soars high,

I linger to watch the moon goddess, drunk and lost in the sky.

I let the bats at the eaves' edge clamor and swarm,

How could I bear to let the bright mirror shine on the fox's form?

对超凡之美的凝视，体现了对永恒周期的精神向往。

秋夜待月，驰想月宫仙姿，意境清幽迷离。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李石（约1108-？），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人，南宋学者、文人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以博学多才著称，是蜀学的重要传承者之一。李石在经学、史学、文学上均有造诣，其诗文作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，在南宋中期的蜀地文坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理