梅花

作者：李石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

零落孤根玉雪团，天孙剪月试天寒。

líng luò gū gēn yù xuě tuán， tiān sūn jiǎn yuè shì tiān hán。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄍㄣㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄢˊ，ㄊㄧㄢㄙㄨㄣㄐㄧㄢˇ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢㄏㄢˊ。

凡间讳白骄红紫，却把梅花作杏看。

fán jiān huì bái jiāo hóng zǐ， què bǎ méi huā zuò xìng kàn。

ㄈㄢˊ ㄐㄧㄢㄏㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄠㄏㄨㄥˊ ㄗˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄢˋ。

零落的孤根聚成如玉似雪的团团花簇，

仿佛是织女剪下月光，试探天界的严寒。

人间忌讳素白，骄纵着姹紫嫣红，

却把梅花错当作杏花来看待。

Scattered, lone roots form jade-snow spheres;

The Weaving Maid trims moonlight, testing heaven's chill.

The mortal world, shunning white, favors crimson and purple;

Yet mistakes the plum blossom for an apricot's thrill.

梅花凌寒，象征个体在严酷环境中的坚韧博弈。

梅花如孤根玉雪，天孙剪月般凌寒绽放，赞其高洁坚贞。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李石（约1108-？），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人，南宋学者、文人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以博学多才著称，是蜀学的重要传承者之一。李石在经学、史学、文学上均有造诣，其诗文作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，在南宋中期的蜀地文坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理