晚泊金山驿，风生玉宇秋。
荒苔蚀佳句，乔木惜名流。
鼠穴飞泉入，蛛丝积雨收。
何须叹人物，华屋与山丘。
金山驿
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李石作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
傍晚停泊在金山驿站，
秋风在明净如玉的天空中吹起。
青苔侵蚀着昔日美好的诗句，
高大的树木也为那些名士才俊感到惋惜。
飞溅的泉水流入鼠穴，
蜘蛛网兜住了停歇的积雨。
何必为历史人物而叹息呢？
无论是华美的屋宇还是山丘，终将归于尘土。
英文翻译
Moored at dusk by Golden Mountain Station,
The autumn wind stirs in the jade-like sky.
Fine verses are worn by moss and erosion,
Tall trees lament the famed men gone by.
From rat holes, spring waters fly in and out;
Spiderwebs gather the rain that has ceased.
Why sigh for the figures once talked about?
Both mansions grand and hills are but deceased.
深度解构
秋夜驿站的风象征时间流逝与治理的边界。
诗意解析
诗意概括
描写秋夜泊船驿站的清冷景象
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理