鸡鸣关

作者：李石（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

关路入云平，泥涂自送迎。

guān lù rù yún píng， ní tú zì sòng yíng。

ㄍㄨㄢㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ。

书生无马癖，客子效鸡鸣。

shū shēng wú mǎ pǐ， kè zǐ xiào jī míng。

ㄕㄨㄕㄥㄨˊ ㄇㄚˇ ㄆㄧˇ，ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄇㄧㄥˊ。

关隘的道路高耸入云，与云齐平，

泥泞的小径自然地迎送着往来行人。

书生没有爱马的癖好，

客居之人却效仿着鸡鸣之声。

The mountain pass road levels into the clouds,

The muddy path sees travelers come and go of its own accord.

A scholar lacks the obsession for fine steeds,

A wayfarer mimics the rooster's crow at dawn.

关路象征治理的边界与行路的艰难周期。

描绘高耸入云的关隘与泥泞道路，暗含行路艰难与人生际遇的感慨。

意象：云 · 关路 · 泥涂

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李石（约1108-？），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人，南宋学者、文人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以博学多才著称，是蜀学的重要传承者之一。李石在经学、史学、文学上均有造诣，其诗文作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，在南宋中期的蜀地文坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理