唤鱼亭

作者：李石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

湖水涵空雪浸崖，老龙以下听差排。

hú shuǐ hán kōng xuě jìn yá， lǎo lóng yǐ xià tīng chāi pái。

ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄚˊ，ㄌㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥㄔㄞㄆㄞˊ。

从今分钵供鱼餠，日与随钟具一斋。

cóng jīn fēn bō gòng yú bǐng， rì yǔ suí zhōng jù yī zhāi。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄈㄣㄅㄛㄍㄨㄥˋ ㄩˊ ㄅㄧㄥˇ，ㄖˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄥㄐㄩˋ ㄧㄓㄞ。

湖水映照着天空，白雪浸润着山崖，

潭底的老龙也听从着差遣与安排。

从今以后我将分出钵盂中的食物做成鱼饼供养，

每日随着钟声，准备一顿斋饭。

The lake's water holds the sky, snow soaks the cliffside steep,

The old dragon below heeds the orders, from his deep sleep.

From now on, I'll share my alms bowl to feed the fish with cake,

And each day, with the temple bell, a simple meal I'll make.

以神话意象构建自然景观，隐含对未知力量的秩序认同。

湖水映雪，崖壁浸寒，老龙听令差排，营造空灵奇幻之境。

意象：雪 · 龍 · 崖 · 湖 · 龙

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李石（约1108-？），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人，南宋学者、文人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以博学多才着称，是蜀学的重要传承者之一。李石在经学、史学、文学上均有造诣，其诗文作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，在南宋中期的蜀地文坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理