郭宰生朝

汾阳家世郎官星，百里隠隠闻雷声。

fén yáng jiā shì láng guān xīng， bǎi lǐ yǐn yǐn wén léi shēng。

ㄈㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥ， ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ ㄕㄥ。

德人所至有别样，不向尺棰求能名。

dé rén suǒ zhì yǒu bié yàng， bú xiàng chǐ chuí qiú néng míng。

ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄤˋ， ㄅㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

上官嗔骂吏束湿，日下廪庾堆如京。

shàng guān chēn mà lì shù shī， rì xià lǐn yǔ duī rú jīng。

ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄣ ㄇㄚˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕ， ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˇ ㄩˇ ㄉㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ。

此时桃李出谈笑，溪邑井井山风清。

cǐ shí táo lǐ chū tán xiào， xī yì jǐng jǐng shān fēng qīng。

ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄧ ㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。

东林香火远公社，长官得暇来寻盟。

dōng lín xiāng huǒ yuǎn gōng shè， zhǎng guān dé xiá lái xún méng。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ， ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ。

云间春茗试新瀹，月里禅心须细评。

yún jiān chūn míng shì xīn yuè， yuè lǐ chán xīn xū xì píng。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。

今朝还有寿者相，松椿龟鹤纷喧争。

jīn zhāo huán yǒu shòu zhě xiàng， sōng chūn guī hè fēn xuān zhēng。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄡˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄈㄣ ㄒㄩㄢ ㄓㄥ。

高人着意供一默，富贵浮云双眼明。

gāo rén zhuó yì gòng yī mò， fù guì fú yún shuāng yǎn míng。

ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄇㄛˋ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。