感事 其七

作者: 李石(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李石作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

踏碓村舂急,缲车并舍忙。

tà duì cūn chōng jí, sāo chē bìng shè máng。

ㄊㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄨㄣ ㄔㄨㄥ ㄐㄧˊ, ㄙㄠ ㄔㄜ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄜˋ ㄇㄤˊ。

雀桃红缀吻,鶑粟碧成囊。

què táo hóng zhuì wěn, yīng sù bì chéng náng。

ㄑㄩㄝˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄨㄣˇ, ㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄋㄤˊ。

白话文翻译

村中踏碓舂米,声声急促;

缫车转动,家家户户一片繁忙。

雀儿啄食,桃红的果点缀着尖喙;

黄莺衔粟,碧绿的籽粒装满囊袋。

英文翻译

The village pounds rice, the pestle falls in haste;

The reeling wheels hum, busy by each abode.

The sparrow's peach-red beak with fruit is graced;

The oriole's sack, from millet green, is sewed.

深度解构

农事节奏体现乡村治理的微观周期。

诗意解析

诗意概括

描绘乡村春日农忙景象,展现田园生活的辛勤与活力。

《感事 其七》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 繰車 · · · 缲车

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李石生平简介

李石(约1108-?),字知几,号方舟,资州(今四川资中)人,南宋学者、文人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期,以博学多才著称,是蜀学的重要传承者之一。李石在经学、史学、文学上均有造诣,其诗文作品风格平实,内容多涉及时事与个人感怀,在南宋中期的蜀地文坛具有一定影响力。

浏览李石全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理