邓通城

作者：李石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

相公旧筑与云平，千载毡裘尚震惊。

xiàng gōng jiù zhù yǔ yún píng， qiān zǎi zhān qiú shàng zhèn jīng。

ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄓㄢㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ。

多少金钱满天下，不知更有邓通城。

duō shǎo jīn qián mǎn tiān xià， bù zhī gèng yǒu dèng tōng chéng。

ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄥˋ ㄊㄨㄥㄔㄥˊ。

相公昔日修筑的城墙高耸入云，

千年之后，毡帐中的胡人听闻仍感震惊。

天下充斥着无数的金钱，

人们却不知道还有一座邓通城。

The lord's old fortress once rose level with the clouds,

A thousand years on, felt tents still tremble at its name.

So much gold and coin fill the world, yet none knows how,

There stands a city built by Deng Tong, all the same.

遗址见证治理变迁与认同冲突的历史周期。

借古迹抒发历史沧桑与边疆民族冲突的感慨。

意象：雲 · 城 · 氈裘 · 云 · 毡裘

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李石（约1108-？），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人，南宋学者、文人。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，以博学多才着称，是蜀学的重要传承者之一。李石在经学、史学、文学上均有造诣，其诗文作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，在南宋中期的蜀地文坛具有一定影响力。

东山书院编辑整理