作者: 李申之(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李申之作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

区区已上和亲策,安得元戎一点头。

qū qū yǐ shàng hé qīn cè, ān dé yuán róng yī diǎn tóu。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄘㄜˋ, ㄢ ㄉㄜˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

我已卑微地献上了和亲的策略,

怎能得到主帅哪怕一点头的认可?

英文翻译

A trivial plan for peace I've humbly laid before the throne;

How could I win the commander's slightest nod of approval, alone?

深度解构

对和亲政策的批判,体现了治理层面的路径依赖困境。

诗意解析

诗意概括

讽刺朝廷和亲政策,表达对主战将领的期盼。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 战争

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 元戎 · · 和亲策 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄○○仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李申之生平简介

李申之,宋代文人,具体生卒年与籍贯不详,生平事迹湮没于史籍。其作品仅存《献帅府经历二首》及残句,收录于《全宋诗》中,是文学史上一位极为冷门的诗人,其创作活动反映了宋代底层文人的一种生存与书写状态。

浏览李申之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理