游司空山

作者：李韶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李韶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鹤驭凌云入紫微，水盘山绕五云飞。

hè yù líng yún rù zǐ wēi， shuǐ pán shān rào wǔ yún fēi。

ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ，ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˊ ㄕㄢㄖㄠˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

松杉老尽无消息，犹得千年一度归。

sōng shān lǎo jìn wú xiāo xī， yóu dé qiān nián yí dù guī。

ㄙㄨㄥㄕㄢㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄟ。

仙鹤驾着云彩，直上紫微仙宫；

溪水盘绕，群山环抱，五色祥云飞舞。

松树和杉树都已老去，杳无音讯；

却还能在千年之后，一度归来。

The crane rides the clouds, ascending to the Purple Empyrean;

Waters coil and mountains ring where five-colored clouds take flight.

The pines and firs have aged, with no word of their own;

Yet once in a thousand years, they still manage to return.

自然景观塑造超然物外的精神认同。

描绘司空山仙境般的景色，鹤驭凌云，山水环绕。

意象：山 · 云 · 鹤 · 水

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李韶，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于中晚唐时期。其生平事迹在史籍中记载极少，仅凭《全唐诗》中收录的少数诗作得以留名。其诗作以山水游览题材为主，风格清幽淡远，展现了唐代隐逸文人的审美情趣，在文学史上属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理