自咏

作者: 李少和(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李少和作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

宝珠探妙得真宗,五色分明焕太空。

bǎo zhū tàn miào dé zhēn zōng, wǔ sè fēn míng huàn tài kōng。

ㄅㄠˇ ㄓㄨ ㄊㄢˋ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄗㄨㄥ, ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ。

解下连环竟超越,郁罗深处宴鸿蒙。

jiě xià lián huán jìng chāo yuè, yù luó shēn chù yàn hóng méng。

ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄠ ㄩㄝˋ, ㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ。

白话文翻译

探寻宝珠的奥妙,我领悟了真正的宗旨;

它五种颜色分明,在广阔的天空中焕发光彩。

解下连环的束缚,我终于实现了超越;

在郁罗的深处,宴饮于鸿蒙之中。

英文翻译

Seeking the wondrous pearl, I grasp the true doctrine;

Its five hues distinct, they blaze across the vast void.

Unfastening the interlinked rings, I transcend at last;

Feasting in the deep recesses of primordial chaos.

深度解构

探妙得真是对宇宙本体认知的个体实践。

诗意解析

诗意概括

自述修道悟真、明见本性的玄妙境界

《自咏》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 太空 · · 五色 · 宝珠

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李少和生平简介

李少和,北宋初期道士,活跃于太宗、真宗时期,世居永嘉(今浙江温州)。他因精通道术、品行高洁而受到宋太宗的召见与赏赐,后隐居于大罗山(今温州境内)。其文学活动记载极少,仅存诗作《自咏》一首,在文学史上属于极为冷门的方外文人。

浏览李少和全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理