句 其一

作者: 李山甫(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李山甫作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

多谢灞陵堤上柳,与人头上拂尘埃。

duō xiè bà líng dī shàng liǔ, yǔ rén tóu shàng fú chén āi。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ, ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄞ。

白话文翻译

多谢灞陵堤岸上的柳树,

为行人的头上拂去尘埃。

英文翻译

My thanks to the willows on the Ba Dyke's shore,

For brushing the dust from our heads as we pass by.

深度解构

柳枝拂尘是送别场景中情感认同的微妙博弈。

诗意解析

诗意概括

借灞陵柳枝拂尘,表达对友人(或自然物)的感激之情。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 送别

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: · 灞陵 · 尘埃 · 人头 ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李山甫生平简介

李山甫,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。咸通年间(860-874年)累举进士不第,后流寓河朔间。其诗多感时伤世、托物寓怀之作,尤以咏物诗见长,在晚唐文坛有一定声名,但整体流传不广,生平事迹散见于《唐才子传》等文献。

浏览李山甫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理